본문바로가기

글로벌 링크

영상회의록

시민과 함께하는 열린의회 바른의정이 되도록 시민의 마음을 담겠습니다.


홍보영상

홍보영상 글보기, 각항목은 제목, 작성자, 작성일, 조회수, 첨부파일, 내용으로 구분됨
안성시의회홍보영상_일어
작성자 경기도 안성시의회 작성일 2021-08-05 17:23:29 조회수 98

안성시의회 2021 홍보영상 시나리오_02

no

구성

세부 내용

기타

1

인트로

모두가 주인이 되고 모두가 일꾼이 되어 일구어나가는 더불어 풍요로운 도시 안성. 안성시의회가 앞장섭니다.

誰もが主人となり、誰もが力を合わせてつくる、誰もが豊かに暮らせる都市、安城を、安城市議会が実現してまいります

 

2

안성시 소개

비옥한 대지와 풍부한 수자원, 아름다운 자연유산(지도와 면적:553.47 km2), 바우덕이 남사당 문화가 꽃피고, 안성맞춤 브랜드가 시작되었던 장인의 도시 안성은 대한민국 동서남북을 연결하며 물자와 사람이 몰려들었던 풍요로운 도시입니다.

肥沃な土地と豊富な水資源、美しい自然遺産、そして男寺党バウドギ文化が花咲き、「安城マッチュム」ブランドを生んだ職人の都市、安城

ここ安城市は、韓国の東西南北につながり、古くより物資と人が集まってきた、豊かな都市です

안성시 풍경(논, 호수, 절, 남사당놀이, 유기)(안성시 지도와 정보)

3

안성시의회

비전

긴 역사의 흐름에서 안성을 더 풍요롭게 하고 때론 위기에서 구하기도 했던 강력한 동력은 언제나 시민이었습니다.

안성시의회는 시민이야말로 안성시 발전의 진정한 주체라는 믿음으로 시민의 목소리를 대변하는 일꾼이 되어 바른 의정을 위해 최선을 다합니다.“시민과 함께하는 열린 의회! 바른의정” 안성시의회의 사명입니다.

悠久の歴史の中で安城をより発展させ、ときには危機から救った力強い原動力は、常に市民でした

安城市議会は、市民こそが安城市を発展させてきた真の主体という新年のもと、市民の声の代弁者となり、迅速かつ透明な議政活動を行うために 最善を尽しております

「市民と共につくる開かれた議会! 正しい議政」、それこそが、安城市議会の使命です

 

4

의장 인터뷰

지금 대한민국은 새로운 태동의 시대를 맞았습니다. 안성은 이 큰 흐름에 도태되지 않도록 관과 국민이 함께 힘을 합하여 도약해야 합니다. 그리고 이 도약의 근본적 힘은 시민의 적극적인 참여에 있습니다. 안성시의회도 시민의 충실한 대변자가 되어 지혜와 힘을 더하겠습니다!

韓国は今、新たな時代を迎えようとしています。安城市は、その大きな流れの中で淘汰されないよう、安城市民と力を合わせてますます大きく成長すべきです。そのためには、市民の積極的な参加が欠かせません。そして安城市議会もまた、市民の誠実な代弁者となれるよう知恵と力を注いでまいります

 

5

시의회의 역사

안성시의회의 이야기는 30여 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 1991년 안성군의회로 시작하여 늘 시민과 호흡을 나누며 함께 안성의 발전을 일구어 왔습니다.

安城市議会の始まりは、約30年前にさかのぼります。1991年に安城郡議会としてスタートし、その後は常に市民と協力し合いながら安城の発展のために尽くしてまいりました

안성시의회 연혁과 사진

6

의원 소개

어느덧 제7대를 맞이한 안성시의회는 2018년 제7회 전국동시지방선거를 통해 구성되었습니다. 19만 안성 시민의 투표로, 3개 선거구에서 7명의 지역구의원과 정당을 대표하는 1명의 비례대표가 선출되어 모두 8명의 일꾼이 더불어 풍요로운 도시를 향한 여정을 시작했습니다.

現在第7代目を迎えた安城市議会は、2018年第7回全国同時地方選挙によって選出された議員によって構成されています。当時、約19万人の安城市民の投票により、3つの選挙区で7人の地方区議員と政党を代表する1人の比例代表の計8人が選出され、この8人で豊かな都市づくりを目指した旅路を出発しました

의원 소개.가) 선거구의 유광철, 황진택 의원. 나)선거구의 송미찬, 유원형 의원. 다) 선거구의 신원주, 반인숙, 안정열 의원.박상순 비례대표

7

구성

7대 안성시의회는 신원주 의장을 중심으로 효율적이며 바른 의회 운영을 위한 운영위원회, 각 분야의 전문가들로 이루어져 예산결산 비롯해 각 분야의 안건을 심사하는 특별위원회, 그리고 원활한 의정활동을 지원하는 의회 사무과로 조직되었습니다. 각 분야의 전문가들로 이루어진 안성시의회는 정확히 시민의 요구를 파악하고 끝까지 관철해내는 강하고 실력 있는 의회가 되기 위해 모두가 열정적으로 임하고 있습니다.

第7代安城市議会には、辛源柱議長を中心に議会を効率的かつ正しく運営するための運営委員会、予算の決算をはじめ各分野の案件を各分野の専門家が審査する特別委員会、そして円滑な議員活動を支援する議会事務課で成り立っています。各分野の専門家によって構成されている安城市議会は、市民のニーズを正確に把握し、必ず成し遂げる、頼もしく実力のある議会になるため、皆が情熱を注いで取り組んでおります

화면으로 각 부서별 업무 소개.우수의원 내역 소개.

8

역할 및 성과

시의회의 가장 중요한 역할은 집행부인 안성시를 감시하고 견제함으로 시민의 공동이익을 강화하고 안성시의 발전을 지원하는 것입니다. 이를 위해 제7대 안성시의회는 2회의 걸친 정례회와 6회에 임시회를 통해 177개의 상정안건을 의결하였습니다. 시민의 혈세가 낭비되지 않도록 예산을 심의 확정하고, 행정사무 감사를 통해 행정이 효율적인지, 잘못된 부분은 없는지 꼼꼼히 살폈습니다. 관련 조례를 제정, 개정, 폐지하여 법규를 더욱 명확히했고, 시민 청원을 적극 처리하며 열린 의정을 위해 최선을 다했습니다.한편 시정 질문과 자유발언을 통해 시민의 대변자가 되어 불합리한 부분을 지적하고 함께 대안을 찾는 데 힘을 모았습니다.

市議会のもっとも重要な役目は、執行部である安城市を監視し牽制して市民の共同利益を増進するとともに、安城市の発展を支援することです。そのため第7代安城市議会は、2回にわたる定例会と6回の臨時会を招集・開催し、177の案件を議決しました。市民が納める税金を無駄に使わないよう予算を審議・決定し、行政事務監査を実施して行政が効率的であるか、誤りはないかを確認します。また関連条例を制定・改正・廃止し、法律をより明確にしました。そして市民の苦情・要望を積極的に処理しつつ、開かれた議政をつくるために最善を尽してまいりました
一方では市政への質問や自由発言を通じて市民の代弁者となって不合理さを指摘し、共に代案を見いだすべく協力し合いました

정례회, 임시회, 예산심의, 행정사무감사, 조례

제 개정 및 폐지, 시정질문, 자유발언 장면과 자료.

9

안성시의회의 성과

지금 안성시는 모든 시민이 행복한 미래를 위해 과감한 혁신을 단행하고 있습니다. 이러한 변혁의 때일수록 발전의 방향이 올바른지 견제하고 지원하는 안성시의회의 역할이 매우 중요합니다. 그렇기에 누구보다 먼저 현장을 향합니다.

고품격 관광산업 발굴, 첨단기술 산업단지 유치, 미래형 농업 등 다양한 경제 주체들이 즐겁게 일하며, 교육이 도시의 미래라는 신념으로 미래세대를 양성하고, 복지 사각지대가 없는 촘촘한 안전망으로 소외되는 시민 없이 모두가 풍요로운 안성을 누리며,

現在安城市は、すべての市民が幸せに暮らせる未来をつくろうと、果敢な革新を断行しています。このような変革の時であるからこそ、発展の方向性が正しいのかを牽制し支援する安城市議会の役割がひじょうに重要です。それゆえに誰よりも先に現場へと向かいます

プレミアムな観光産業の発掘、先端技術産業団地の誘致、未来型農業など地域経済の発展を導くさまざまな立場の者がみな楽しく働ける都市をつくり、そして教育が都市の未来であるという信念のもと次世代を育成し、高密度な安全網によって福祉の支援が行き届かない市民が生まれることのない、皆が豊かに暮らせる安城市をつくるために日々努力しております

안건 처리 별 해당 사업에 대한 자료 화면.

 

제4차 국가철도망구축계획에 안성 수도권내륙선이 반영되는 성과를 이끌어내며 발전된 교통인프라로 시민의 기회를 확장할 수있도록 모든 역량을 동원하고 있습니다.

そして第4次国家鉄道網構築計画に安城首都圏内陸線が反映されるという成果をあげました。この発展した交通インフラを活用し、市民により多くのチャンスを与えられるようさらに考え努力しています

동탄,안성,진천,청주공항을 연결하는 수도권내륙선 이미지 및 CG 추가

10

시민과 함께하는 열린의회, 바른의정

그리고 이 힘은 시민과 함께하는 열린 의회, 원칙이 있는 바른의정에 있다고 확신합니다. 이를 위해 안성시의회는 확대된 방청과 유튜브 및 홈페이지생중계로 시민의 문턱을 낮추었으며 시의회 전용 민원접수 창구를 개설함으로 시민의 목소리에 더욱 귀 기울였고, 더 가까이 다가가기 위해 다양한 SNS 채널을 운영합니다. 또한 시정에 소외되는 사람 없이 모두가 안성도약의 주인공이 될 수 있도록 수어 통역을 제공하며 청소년의회 교실을 운영하여 건강하고 민주적인 지방자치를 실천하고 있습니다.

そして、これを成し遂げる力は、市民と共につくる開かれた議会、原則がある正しい議政から生まれると信じています。そのため安城市議会は、より多くの市民が傍聴できる環境を整え、YouTubeやホームページでのライブ配信などを通じて、市民がより気楽に接することができるようにしました。また市議会専用の相談窓口を開設して市民の声に耳を傾けようと努力しています。そしてさらに一歩近づけるようさまざまなSNSチャンネルを運営しています。また市政の行き届かない市民がいないよう、そして全市民が安城市の飛躍の主人公となれるよう手話通訳サービスを提供し、青少年を対象とした議会教室を開いて健やかで民主的な地方自治を実践しています

방청, 방송, SNS, 어린이청소년 열린 의회 교실, 시의회전용 민원집수 창구, 수어통역.

11

인터뷰

제7대 안성시의회는 누구보다 더 부지런히 현장을 찾고 시민의 목소리에 귀 기울여 전국 최고의 의회다운 의회가 되겠습니다. 안성을 더 나은 방향으로 이끄는 집요한 고민에 함께해주십시오!

第7代安城市議会は誰より先に動いて、現場を訪ねて、市民の声に耳を傾ける、全国最高の議会となるよう努力してまいります。安城市を今よりもっと住みよい都市につくるため、一緒に努力していきましょう

현장 모습 사진.

12

엔딩

시민의 소리를 대변한다는 자부심,

안성시 발전의 충실한 일꾼이라는 자부심으로 일합니다.

시민과 함께하는 열린 의회! 바른의정!

여러분과 함께 만들어가겠습니다.

市民の声の代弁者であるというプライド

安城市の発展に責任があるというプライドを持って活動しております

市民と共につくる開かれた議会! 正しい議政

市民の皆さまと共に築いてまいります

 

 

끝. (6분 내외 예상)

 

첨부
이전글, 다음글, 각 항목은 이전글, 다음글 제목을 보여줍니다.
다음글 안성시의회홍보영상_영문
이전글 안성시의회홍보영상_중문

안성시의회 의원프로필

홍길동

학력사항 및 경력사항

<학력사항>
<경력사항>
x close