no

구성

세부 내용

기타

1

인트로

모두가 주인이 되고 모두가 일꾼이 되어 일구어나가는 더불어 풍요로운 도시 안성. 안성시의회가 앞장섭니다.

Thành phố Anseong thịnh vượng, mọi người cùng là chủ, cùng là người làm việc.

Nghị viện thành phố Anseong luôn dẫn đầu.

2

안성시 소개

비옥한 대지와 풍부한 수자원, 아름다운 자연유산(지도와 면적:553.47 km2), 바우덕이 남사당 문화가 꽃피고, 안성맞춤 브랜드가 시작되었던 장인의 도시 안성은 대한민국 동서남북을 연결하며 물자와 사람이 몰려들었던 풍요로운 도시입니다.

Đất đai màu mỡ và nguồn nước phong phú, di sản thiên nhiên tươi đẹp, văn hóa hát rong Baudeogi sôi động, Anseong của những thương gia bắt đầu từ những thương hiệu lý tưởng là thành phố trù phú liên kết Đông Tây Nam Bắc của Hàn Quốc, nơi tập trung con người và hàng hóa.

안성시 풍경(논, 호수, 절, 남사당놀이, 유기)(안성시 지도와 정보)

3

안성시의회

비전

긴 역사의 흐름에서 안성을 더 풍요롭게 하고 때론 위기에서 구하기도 했던 강력한 동력은 언제나 시민이었습니다.

안성시의 회는 시민이야말로 안성시 발전의 진정한 주체라는 믿음으로 시민의 목소리를 대변하는 일꾼이 되어 바른 의정을 위해 최선을 다합니다.“시민과 함께하는 열린 의회! 바른의정” 안성시의회의 사명입니다.

Theo dòng chảy của lịch sử, Anseong ngày càng trù phú hơn và động lực mạnh mẽ cứu thành phố thoát khỏi những khủng hoảng luôn là người dân.

Nghị viện thành phố Anseong với niềm tin người dân chính là chủ thể chân thực nhất trong sự phát triển của thành phố, luôn cố gắng hết sức để trở thành người đại diện cho tiếng nói của người dân và là một nghị viện chân chính.

“Nghị viện chân chính, mở cửa và đồng hành cùng người dân” là sứ mệnh của Nghị viện thành phố Anseong.

4

의장 인터뷰

지금 대한민국은 새로운 태동의 시대를 맞았습니다. 안성은 이 큰 흐름에 도태되지 않도록 관과 국민이 함께 힘을 합하여 도약해야 합니다. 그리고 이 도약의 근본적 힘은 시민의 적극적인 참여에 있습니다. 안성시의회도 시민의 충실한 대변자가 되어 지혜와 힘을 더하겠습니다!

Hàn Quốc hiện tại đã bước vào thời đại chuyển mình mới. Để không bị đào thải khỏi dòng chảy lớn này, Anseong cần phải hợp lực cùng người dân thành phố và tạo ra bước nhảy vọt. Sức mạnh nền tảng của bước nhảy này nằm ở sự tham gia tích cực của người dân. Nghị viện thành phố Anseong sẽ trở thành phát ngôn viên trung thành của người dân và bồi dưỡng hơn nữa về trí tuệ và sức mạnh!

5

시의회의 역사

안성시의회의 이야기는 30여 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 1991년 안성군의회로 시작하여 늘 시민과 호흡을 나누며 함께 안성의 발전을 일구어 왔습니다.

Câu chuyện về Nghị viện thành phố Anseong xin được quay ngược về 30 năm trước. Bắt đầu từ Nghị viện thành phố Anseong năm 1991, luôn chia sẻ từng hơi thở với người dân và cùng đi đến sự phát triển của Anseong.

안성시의회 연혁과 사진

6

의원 소개

어느덧 제7대를 맞이한 안성시의회는 2018년 제7회 전국동시지방선거를 통해 구성되었습니다. 19만 안성 시민의 투표로, 3개 선거구에서 7명의 지역구의원과 정당을 대표하는 1명의 비례대표가 선출되어 모두 8명의 일꾼이 더불어 풍요로운 도시를 향한 여정을 시작했습니다.

Nghị viện thành phố Anseong đã bước vào kỳ thứ 7 được hình thành qua Kỳ tổng tuyển cử địa phương trên toàn quốc lần thứ 7 năm 2018. Với sự bỏ phiếu của 190 nghìn người dân Anseong, 7 đại biểu địa phương và 1 đại diện tỷ lệ của chính đảng từ 3 khu vực bầu cử đã ứng cử, 8 “người lao động” này đã bắt đầu hành trình hướng đến một thành phố thịnh vượng hơn nữa.

의원 소개.가) 선거구의 유광철, 황진택 의원. 나)선거구의 송미찬, 유원형 의원. 다) 선거구의 신원주, 반인숙, 안정열 의원.박상순 비례대표

7

구성

7대 안성시의회는 신원주 의장을 중심으로 효율적이며 바른 의회 운영을 위한 운영위원회, 각 분야의 전문가들로 이루어져 예산결산 비롯해 각 분야의 안건을 심사하는 특별위원회, 그리고 원활한 의정활동을 지원하는 의회 사무과로 조직되었습니다. 각 분야의 전문가들로 이루어진 안성시의회는 정확히 시민의 요구를 파악하고 끝까지 관철해내는 강하고 실력 있는 의회가 되기 위해 모두가 열정적으로 임하고 있습니다.

Nghị viện thành phố Anseong kỳ 7 có cơ cấu gồm Ủy ban điều hành vận hành nghị viện hiệu quả và chính trực dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Shin Won Joo, Ủy ban đặc biệt thẩm định ngân sách và các dự thảo ở nhiều lĩnh vực được hình thành từ chuyên gia đến từ mọi lĩnh vực và Văn phòng hành chính hỗ trợ các hoạt động của nghị viện được tiến hành thuận lợi. Nghị viện thành phố Anseong gồm các chuyên gia đến từ nhiều lĩnh vực, tất cả đều đã và đang làm việc đầy nhiệt huyết để nắm bắt được chính xác nhu cầu của người dân và trở thành nghị viện có năng lực mạnh mẽ đi đến đích cuối cùng.

화면으로 각 부서별 업무 소개.우수의원 내역 소개.

8

역할 및 성과

시의회의 가장 중요한 역할은 집행부인 안성시를 감시하고 견제함으로 시민의 공동이익을 강화하고 안성시의 발전을 지원하는 것입니다. 이를 위해 제7대 안성시의회는 2회의 걸친 정례회와 6회에 임시회를 통해 177개의 상정안건을 의결하였습니다. 시민의 혈세가 낭비되지 않도록 예산을 심의 확정하고, 행정사무 감사를 통해 행정이 효율적인지, 잘못된 부분은 없는지 꼼꼼히 살폈습니다. 관련 조례를 제정, 개정, 폐지하여 법규를 더욱 명확히했고, 시민 청원을 적극 처리하며 열린 의정을 위해 최선을 다했습니다.한편 시정 질문과 자유발언을 통해 시민의 대변자가 되어 불합리한 부분을 지적하고 함께 대안을 찾는 데 힘을 모았습니다.

Vai trò quan trọng nhất của nghị viện thành phố là tăng lợi ích chung cho người dân bằng cách giám sát, khống chế “người thực thi” là thành phố Anseong và hỗ trợ sự phát triển của thành phố. Để thực hiện vai trò này, Nghị viện thành phố Anseong kỳ 7 đã biểu quyết 177 dự án thông qua 2 phiên họp định kỳ và 6 phiên họp tạm thời. Để không lãng phí tiền thuế xương máu của người dân, bằng việc xác định và cân nhắc về ngân sách, kiểm tra công tác hành chính, nghị viện đã luôn xem xét tỉ mỉ về hành chính hiệu quả và không có sai sót. Nghị viện đã và đang ban hành, sửa đổi và xóa bỏ những điều lệ liên quan để hệ thống luật trở nên chính xác hơn, tích cực xử lý những yêu cầu của người dân và luôn cố gắng hết sức vì một nghị viện rộng mở cho mọi người. Mặt khác, bằng hình thức đặt câu hỏi cho chính quyền và tự do ngôn luận, nghị viện đã trở thành người phát ngôn của dân, chỉ trích những điểm bất hợp lý và cùng hợp lực tìm kiếm những đề án cùng người dân.

정례회, 임시회, 예산심의, 행정사무감사, 조례

제 개정 및 폐지, 시정질문, 자유발언 장면과 자료.

9

안성시의회의 성과

지금 안성시는 모든 시민이 행복한 미래를 위해 과감한 혁신을 단행하고 있습니다. 이러한 변혁의 때일수록 발전의 방향이 올바른지 견제하고 지원하는 안성시의회의 역할이 매우 중요합니다. 그렇기에 누구보다 먼저 현장을 향합니다.

고품격 관광산업 발굴, 첨단기술 산업단지 유치, 미래형 농업 등 다양한 경제 주체들이 즐겁게 일하며, 교육이 도시의 미래라는 신념으로 미래세대를 양성하고, 복지 사각지대가 없는 촘촘한 안전망으로 소외되는 시민 없이 모두가 풍요로운 안성을 누리며,

Thành phố Anseong hiện tại đang triệt để tiến hành đổi mới một cách quả cảm vì tương lai hạnh phúc của tất cả người dân. Càng đến gần thời kỳ chuyển mình này, vai trò của Nghị viện thành phố Anseong trong hỗ trợ và khống chế đúng đắn phương hướng phát triển là rất quan trọng. Và nghị viện luôn tiến lên trước bất kỳ ai.

Các chủ thể kinh tế đa dạng như tìm kiếm công nghiệp du lịch chất lượng cao, thu hút khu công nghiệp kỹ thuật hiện đại, nông nghiệp mô hình tương lai, v.v luôn được thực hiện một cách hứng khởi, nuôi dưỡng thế hệ tương lai bằng niềm tin giáo dục là tương lai của thành phố, không có người dân bị tách khỏi vòng an toàn siết chặt không góc tối về phúc lợi và tất cả đều có thể tận hưởng một Anseong trù phú.

안건 처리 별 해당 사업에 대한 자료 화면.

제4차 국가철도망구축계획에 안성 수도권내륙선이 반영되는 성과를 이끌어내며 발전된 교통인프라로 시민의 기회를 확장할 수있도록 모든 역량을 동원하고 있습니다.

Tất cả đã mang đến thành quả được thể hiện qua đường lục địa vùng thủ đô Anseong trong Kế hoạch xây dựng mạng lưới đường sắt quốc gia lần thứ 4. Anseong đang tập trung tất cả lực lượng để mở rộng thêm cơ hội cho người dân xuất phát từ cơ sở hạ tầng giao thông phát triển.

동탄,안성,진천,청주공항을 연결하는 수도권내륙선 이미지 및 CG 추가

10

시민과 함께하는 열린의회, 바른의정

그리고 이 힘은 시민과 함께하는 열린 의회, 원칙이 있는 바른의정에 있다고 확신합니다. 이를 위해 안성시의회는 확대된 방청과 유튜브 및 홈페이지생중계로 시민의 문턱을 낮추었으며 시의회 전용 민원접수 창구를 개설함으로 시민의 목소리에 더욱 귀 기울였고, 더 가까이 다가가기 위해 다양한 SNS 채널을 운영합니다. 또한 시정에 소외되는 사람 없이 모두가 안성도약의 주인공이 될 수 있도록 수어 통역을 제공하며 청소년의회 교실을 운영하여 건강하고 민주적인 지방자치를 실천하고 있습니다.

Và chúng tôi tin chắc rằng sức mạnh này đến từ một nghị viện luôn đồng hành cùng người dân, một nghị viện chính trực và có nguyên tắc. Vì điều này, Nghị viện thành phố Anseong đã hạ thấp “ngưỡng cửa” đến với dân chúng bằng việc mở rộng sự tham gia của người dân và các kênh truyền hình trực tiếp như Youtube, trang web, thành lập những cổng chuyên tiếp dân của nghị viện để lắng nghe tiếng nói của người dân nhiều hơn, điều hành nhiều kênh SNS đa dạng để đến gần với người dân hơn nữa. Đồng thời, để không ai bị tách biệt khỏi chính quyền và mọi người đều có thể trở thành chủ nhân trong bước tiến nhảy vọt của Anseong, Nghị viện đang cung cấp dịch vụ thông dịch, tổ chức các lớp học dành cho thanh thiếu niên và đưa vào thực tiễn một tổ chức tự trị địa phương khỏe mạnh và dân chủ.

방청, 방송, SNS, 어린이청소년 열린 의회 교실, 시의회전용 민원집수 창구, 수어통역.

11

인터뷰

제7대 안성시의회는 누구보다 더 부지런히 현장을 찾고 시민의 목소리에 귀 기울여 전국 최고의 의회다운 의회가 되겠습니다. 안성을 더 나은 방향으로 이끄는 집요한 고민에 함께해주십시오!

Nghị viện thành phố Anseong kỳ 7 hơn ai hết sẽ chăm chỉ tìm đến tận nơi, lắng nghe tiếng nói của người dân và trở thành nghị viện đúng chất nghị viện tốt nhất trên toàn quốc. Hãy cùng chúng tôi kiên trì suy ngẫm để Anseong tiến bước theo hướng tốt hơn nữa.

현장 모습 사진.

12

엔딩

시민의 소리를 대변한다는 자부심,

안성시 발전의 충실한 일꾼이라는 자부심으로 일합니다.

시민과 함께하는 열린 의회! 바른의정!

여러분과 함께 만들어가겠습니다.

Chúng tôi làm việc bằng lòng tự hào là phát ngôn viên của người dân,

bằng lòng tự hào của một “người lao động” trung thành vì sự phát triển của thành phố Anseong.

Nghị viện chân chính, mở cửa và đồng hành cùng người dân!

Chúng tôi cùng các bạn tạo nên.

끝. (6분 내외 예상)