본문바로가기

글로벌 링크

영상회의록

시민과 함께하는 열린의회 바른의정이 되도록 시민의 마음을 담겠습니다.


홍보영상

홍보영상 글보기, 각항목은 제목, 작성자, 작성일, 조회수, 첨부파일, 내용으로 구분됨
안성시의회홍보영상_중문
작성자 경기도 안성시의회 작성일 2021-08-05 16:24:15 조회수 121

안성시의회 2021 홍보영상 시나리오_02

no

구성

세부 내용

기타

1

인트로

모두가 주인이 되고 모두가 일꾼이 되어 일구어나가는 더불어 풍요로운 도시 안성. 안성시의회가 앞장섭니다.

所有人成为主人、所有人成为公仆,共同开拓进取的富饶城市——安城。安城市议会将走在开拓的前沿。

 

2

안성시 소개

비옥한 대지와 풍부한 수자원, 아름다운 자연유산(지도와 면적:553.47 km2), 바우덕이 남사당 문화가 꽃피고, 안성맞춤 브랜드가 시작되었던 장인의 도시 안성은 대한민국 동서남북을 연결하며 물자와 사람이 몰려들었던 풍요로운 도시입니다.

安城拥有肥沃的土地、丰富的水资源和优美的自然遗产,并且巴吾德儿男寺党文化在此大放异彩。这里是安城品牌诞生的匠人之城,也是连接韩国东西南北部,集物资和人云的富饶城市。

안성시 풍경(논, 호수, 절, 남사당놀이, 유기)(안성시 지도와 정보)

3

안성시의회

비전

긴 역사의 흐름에서 안성을 더 풍요롭게 하고 때론 위기에서 구하기도 했던 강력한 동력은 언제나 시민이었습니다.

안성시의회는 시민이야말로 안성시 발전의 진정한 주체라는 믿음으로 시민의 목소리를 대변하는 일꾼이 되어 바른 의정을 위해 최선을 다합니다.“시민과 함께하는 열린 의회! 바른의정” 안성시의회의 사명입니다.

在悠久的历史长河中,市民永远都是强大的动力,他们令安城更加富饶,偶尔还会将其从危机中解救出来。

安城市议会坚信市民才是安城市发展的真正主体,致力于成为代表市民声音的公仆,并实现正确的议政。

“携手市民的开放议会!正确议政”是安城市议会的使命。

 

4

의장 인터뷰

지금 대한민국은 새로운 태동의 시대를 맞았습니다. 안성은 이 큰 흐름에 도태되지 않도록 관과 국민이 함께 힘을 합하여 도약해야 합니다. 그리고 이 도약의 근본적 힘은 시민의 적극적인 참여에 있습니다. 안성시의회도 시민의 충실한 대변자가 되어 지혜와 힘을 더하겠습니다!

现在,韩国已经迎来了全新萌芽的时代。为了不在这一进程中被淘汰,安城必须携手安城市民齐心协力进行飞跃。此次飞跃的根本力量在于市民的积极参与。安城市议会也将成为市民的忠实代言人,用自身的智慧和力量为此添砖加瓦!

 

5

시의회의 역사

안성시의회의 이야기는 30여 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 1991년 안성군의회로 시작하여 늘 시민과 호흡을 나누며 함께 안성의 발전을 일구어 왔습니다.

安城市议会的故事可以追溯到30多年前。1991年以安城郡议会为开端,一直与市民相互配合,共同探索安城的发展。

안성시의회 연혁과 사진

6

의원 소개

어느덧 제7대를 맞이한 안성시의회는 2018년 제7회 전국동시지방선거를 통해 구성되었습니다. 19만 안성 시민의 투표로, 3개 선거구에서 7명의 지역구의원과 정당을 대표하는 1명의 비례대표가 선출되어 모두 8명의 일꾼이 더불어 풍요로운 도시를 향한 여정을 시작했습니다.

不知不觉间,安城市议会已迎来了第七届,其通过2018年第七届全国同时地方选举组建而成。通过19万安城市民的投票,在三个选举区选出了七名地区区议员和一名代表政党的比例代表,从此共8名公仆一起开启了走向富饶城市的旅程。

의원 소개.가) 선거구의 유광철, 황진택 의원. 나)선거구의 송미찬, 유원형 의원. 다) 선거구의 신원주, 반인숙, 안정열 의원.박상순 비례대표

7

구성

7대 안성시의회는 신원주 의장을 중심으로 효율적이며 바른 의회 운영을 위한 운영위원회, 각 분야의 전문가들로 이루어져 예산결산 비롯해 각 분야의 안건을 심사하는 특별위원회, 그리고 원활한 의정활동을 지원하는 의회 사무과로 조직되었습니다. 각 분야의 전문가들로 이루어진 안성시의회는 정확히 시민의 요구를 파악하고 끝까지 관철해내는 강하고 실력 있는 의회가 되기 위해 모두가 열정적으로 임하고 있습니다.

第七届安城市议会以申源洙议长为中心,由有效且正确运营议会的运营委员会、汇聚各领域专家并对包括预算决算在内的各领域议案进行审查的特别委员会、为顺利开展议政活动提供支援的议会事务科组成。安城市议会由各领域专家组成,为成为准确掌握并彻底实现市民需求的强有力的议会,所有人都满怀热情地投入工作。

화면으로 각 부서별 업무 소개.우수의원 내역 소개.

8

역할 및 성과

시의회의 가장 중요한 역할은 집행부인 안성시를 감시하고 견제함으로 시민의 공동이익을 강화하고 안성시의 발전을 지원하는 것입니다. 이를 위해 제7대 안성시의회는 2회의 걸친 정례회와 6회에 임시회를 통해 177개의 상정안건을 의결하였습니다. 시민의 혈세가 낭비되지 않도록 예산을 심의 확정하고, 행정사무 감사를 통해 행정이 효율적인지, 잘못된 부분은 없는지 꼼꼼히 살폈습니다. 관련 조례를 제정, 개정, 폐지하여 법규를 더욱 명확히했고, 시민 청원을 적극 처리하며 열린 의정을 위해 최선을 다했습니다.한편 시정 질문과 자유발언을 통해 시민의 대변자가 되어 불합리한 부분을 지적하고 함께 대안을 찾는 데 힘을 모았습니다.

市议会最重要的作用是通过监督并牵制作为执行部的安城市,提高市民的共同利益,并为安城市的发展提供支援。为此,第七届安城市议会通过两次例会和六次临时会议,表决了177个列入议程的议案。议会为了不浪费市民的血汗税,审议并确定预算,并通过行政事务监察,仔细检查行政是否有效、是否存在错误部分。同时,通过制定、修订、废除相关条例更加明确了法规,并积极处理市民请愿,为实现开放的议政而竭尽全力。
另一方面,议会通过市政提问和自由发言成为市民代言人,指出不合理的部分并合力找出替代方案。

정례회, 임시회, 예산심의, 행정사무감사, 조례

제 개정 및 폐지, 시정질문, 자유발언 장면과 자료.

9

안성시의회의 성과

지금 안성시는 모든 시민이 행복한 미래를 위해 과감한 혁신을 단행하고 있습니다. 이러한 변혁의 때일수록 발전의 방향이 올바른지 견제하고 지원하는 안성시의회의 역할이 매우 중요합니다. 그렇기에 누구보다 먼저 현장을 향합니다.

고품격 관광산업 발굴, 첨단기술 산업단지 유치, 미래형 농업 등 다양한 경제 주체들이 즐겁게 일하며, 교육이 도시의 미래라는 신념으로 미래세대를 양성하고, 복지 사각지대가 없는 촘촘한 안전망으로 소외되는 시민 없이 모두가 풍요로운 안성을 누리며,

目前,安城市正在为所有市民的幸福未来实行果断创新。越是这种变革时期,安城市议会在牵制和支援正确发展方向方面发挥的作用就越重要。因此,市议会比任何一方都要更早一步奔赴现场。

市议会取得了多项成果,如发掘高品位旅游产业、吸引尖端技术产业园区、打造未来型农业等各种经济主体快乐工作的环境、秉承着教育是城市未来的信念培养未来一代、通过没有福利死角地带的细密安全网消除遭冷落的市民以达到所有人都可乐享安城的富饶、

안건 처리 별 해당 사업에 대한 자료 화면.

 

제4차 국가철도망구축계획에 안성 수도권내륙선이 반영되는 성과를 이끌어내며 발전된 교통인프라로 시민의 기회를 확장할 수있도록 모든 역량을 동원하고 있습니다.

将安城首都圈内陆线反映在第四次国家铁路网构建计划中等。议会目前正在动员一切力量,通过得到发展的交通基础设施为市民提供更多机会。

동탄,안성,진천,청주공항을 연결하는 수도권내륙선 이미지 및 CG 추가

10

시민과 함께하는 열린의회, 바른의정

그리고 이 힘은 시민과 함께하는 열린 의회, 원칙이 있는 바른의정에 있다고 확신합니다. 이를 위해 안성시의회는 확대된 방청과 유튜브 및 홈페이지생중계로 시민의 문턱을 낮추었으며 시의회 전용 민원접수 창구를 개설함으로 시민의 목소리에 더욱 귀 기울였고, 더 가까이 다가가기 위해 다양한 SNS 채널을 운영합니다. 또한 시정에 소외되는 사람 없이 모두가 안성도약의 주인공이 될 수 있도록 수어 통역을 제공하며 청소년의회 교실을 운영하여 건강하고 민주적인 지방자치를 실천하고 있습니다.

而且更加坚信这种力量的源泉就是携手市民的开放议会、坚持原则的正确议政。为此,安城市议会通过扩大旁听范围,以及YouTube和官方网站直播等方式,降低了市民参政的门槛,同时开设市议会专用信访受理窗口,借此更加深入地倾听市民的声音,并为更近一步走进市民运营各种SNS频道。此外,还提供手语翻译,以消除遭市政冷落的市民,使所有人都能够成为安城飞跃的主人公,同时运营青少年议会教室,实践健康民主的地方自治。

방청, 방송, SNS, 어린이청소년 열린 의회 교실, 시의회전용 민원집수 창구, 수어통역.

11

인터뷰

제7대 안성시의회는 누구보다 더 부지런히 현장을 찾고 시민의 목소리에 귀 기울여 전국 최고의 의회다운 의회가 되겠습니다. 안성을 더 나은 방향으로 이끄는 집요한 고민에 함께해주십시오!

第七届安城市议会比任何一方都更加勤奋地奔赴现场,倾听市民的声音,力争成为全国最佳议会。请跟我们一起进行锲而不舍的思考,引领安城朝着更好的方向迈进!

현장 모습 사진.

12

엔딩

시민의 소리를 대변한다는 자부심,

안성시 발전의 충실한 일꾼이라는 자부심으로 일합니다.

시민과 함께하는 열린 의회! 바른의정!

여러분과 함께 만들어가겠습니다.

我们怀着作为市民之声的自豪感,

作为促进安城市发展的忠实公仆的自豪感
积极开展工作。

携手市民的开放议会!正确议政!

我们与各位共同创造。

 

 

끝. (6분 내외 예상)

 

첨부
이전글, 다음글, 각 항목은 이전글, 다음글 제목을 보여줍니다.
다음글 안성시의회홍보영상_일어

안성시의회 의원프로필

홍길동

학력사항 및 경력사항

<학력사항>
<경력사항>
x close